A rescue deal for Harland & Wolff could be signed as early as next week with the state-owned Spanish shipbuilder Navantia.