The number of house sales is expected to increase next year, with prices also edging up, according to a forecast.