Northern Ireland’s housing industry has hit out at a more-than doubling in the cost of connecting newbuilds to the electricity network.