A plan by Brics countries to create a separate banking payments system could render international sanctions useless, a former chancellor of the Exchequer has warned.