Signs of first-time buyers rushing to beat a stamp duty deadline in England’s priciest locations for homes have been seen by a property website.