A Government-backed review has been launched to support millions of small UK businesses to boost their bottom line through sustainability.