The UK’s financial watchdog has been condemned as “incompetent” and “dishonest” by a group of MPs and peers who warn the body needs an urgent overhaul.