A 17-month run of falling shop inflation ended in November, amid warnings that higher costs for retailers will “inevitably” lead to rising prices for consumers.