Activity across the UK’s private sector contracted in the first weeks of November, amid a slump in business optimism and in the period following the Budget.