Home heating oil prices in Northern Ireland have gone up in response to colder weather with a typical fill now £10 dearer than a week ago, a report has said.