A growing list of British companies have warned of rising costs to consumers in the wake of Labour’s Budget.