Hundreds of people have raised concerns over the transfer of some of Tesco Bank’s services to the UK arm of Barclays “over the situation in Gaza”, the High Court has been told.