A well-known figure in the Northern Ireland drinks industry has joined a family-run hospitality group.