The Republic of Ireland face Bulgaria in a two-legged Nations League promotion/relegation play-off starting on Thursday.