The Belfast Giants saw their lead at the top of the Elite League cut to two points as they suffered a shoot-out defeat to the Glasgow Clan at the Braehead Arena on Sunday evening.