Coleraine continued their pursuit of a top-six finish as a goal in each half was enough to earn a comfortable home victory against Portadown.