Teenager Nico O’Reilly struck twice as Manchester City came from behind to beat plucky Plymouth 3-1 in the FA Cup fifth round.