England’s miserable white-ball winter reached its lowest ebb as they were eliminated from the Champions Trophy following a nerve-shredding defeat to Afghanistan which places Jos Buttler’s captaincy in jeopardy.