Scottish police have been urged to investigate after a banner honouring an IRA bomber was unfurled during a Celtic match.