Manchester United expect up to 200 further redundancies as part of a “transformation plan” to improve the club’s financial sustainability.