Manchester United have been drawn against Spanish side Real Sociedad in the last 16 of the Europa League.