Natalia Arroyo has been appointed as head coach of Aston Villa on a three-and-a-half-year deal, subject to visa approval.