England’s hopes of mounting an Ashes fightback were dashed in devastating style as Australia powered their way to a 57-run victory in the first T20 international to retain the trophy.