Positively identifying whether Exeter Chiefs are simply having growing pains from their injury-ravaged rebuild or rather tail-spinning their way through a potential terminal decline just isn’t an easy call .