Northern Ireland forward Liam Boyce is set to leave Hearts and is being linked with a move to Derry City.