Australia have beaten India by six wickets in the fifth Test to secure a 3-1 series victory.