Bryan Mbeumo scored twice as Brentford thumped sorry Southampton 5-0 for their first Premier League away win of the season.