Aston Villa got their Premier League top-four ambitions back on track with a 2-1 win over Leicester.