John Herron has agreed to join Belfast Celtic as a player and coach in the next chapter of his career.