Derry City have confirmed that winger Daniel Kelly has left the Brandywell after agreeing to cancel his contract by mutual consent.