The funeral of Tyrone GAA legend Jody Gormley has been told he was a “leader, natural teacher and a role model".