England flexed their muscles with bat and ball as they built a commanding lead over New Zealand on day three of the first Test in Christchurch.