Chelsea moved to within one win of the Conference League last-16 with a 2-0 victory away to Heidenheim to maintain their perfect start in the competition.