England were frustrated by the returning Kane Williamson as New Zealand reached 193 for three by tea on day one of the first Test in Christchurch.