An Ipswich fan has stepped forward to claim he was confronted by an angry Roy Keane at Portman Road on Sunday, in an incident that went viral on social media.