Last month’s French report that Toulon were lining up a big-money, end-of-season move for Bundee Aki caused major confusion and concern for Connacht and Ireland supporters.