Adam Armstrong scored an 85th-minute winner as Southampton beat Everton 1-0 to earn their first Premier League victory of the season.