Jordan Ayew’s stoppage-time equaliser denied Ipswich a first Premier League win of the season as Leicester snatched a 1-1 draw.