England’s inexperience was ruthlessly exploited as a sloppy batting display lay at the root of an eight-wicket thrashing by the West Indies in their series-opening ODI in Antigua.