There is “no medical evidence” a faster police response would have saved the life of a Co Down man who died after a drug overdose, a coroner has said.