King Charles has cancelled royal engagements for Friday after experiencing “temporary side effects” from his cancer treatment.