Councillors have expressed dismay over fly-tipping on many country roads in Mid Ulster District Council.