Two adults and a young child escaped injury after a digger was repeatedly driven into a home and a car was set alight in a Co Tyrone village.