A Belfast painter known for colourful portrayals of slugs and other animals is to release her first children’s book this year.