A Belfast cafe owner’s post targeting obese people using mobility scooters is a symptom of the wider stigmatisation facing disabled people, a campaigner in Northern Ireland has said.