A murderer jailed for killing a Derry man in 2011 has died in prison in England.