Political agreement is needed to unlock the potential for development at the site of the former Maze prison, MLAs have been told.