Latte has been named Northern Ireland’s favourite type of coffee, according to new research.