A thief who admitted involvement in a spree of rural burglaries which netted a crime gang more than £80,000 of tools and vehicles has been jailed.