The impact of ambulance handover delays resulting in poor response times is “clearly the biggest single risk to patients in the emergency care system of Northern Ireland,” it has been warned.